Quinton de Kock: Thủ môn Nam Phi xin lỗi vì đã từ chối quỳ gối

Quinton de Kock: Thủ môn Nam Phi xin lỗi vì đã từ chối quỳ gối và nói rằng anh ta không phân biệt chủng tộc

De Kock (trái) đã mở đầu hiệp đấu của Nam Phi với đội trưởng Temba Bavuma (phải) trong trận thua Australia trước khi bỏ lỡ chiến thắng trước Tây Ấn

Quinton de Kock của Nam Phi đã xin lỗi

Sau khi từ chối đầu gối và nói rằng anh ta “không phải là người phân biệt chủng tộc”.

Anh ta không thể có mặt trong trận thắng Tây Ấn ở World Cup T20 vì anh ta không muốn thực hiện động tác này.

“Tôi muốn bắt đầu bằng cách nói lời xin lỗi với các đồng đội và những người hâm mộ ở quê nhà,” anh nói.

“Nếu tôi quỳ gối giúp giáo dục người khác và làm cho cuộc sống của người khác tốt hơn, thì tôi rất vui khi làm như vậy.”

Một số cầu thủ Nam Phi – nhưng không phải tất cả – đã quỳ gối trước thất bại trước Australia trong trận mở màn World Cup T20, khi De Kock ghi bảy bàn.

Cricket Nam Phi (CSA) sau đó đã đưa ra chỉ thị ngay trước trận đấu vào thứ Ba với Windies rằng tất cả các cầu thủ phải quỳ gối.

De Kock nói thêm:

“Tôi không có ý thiếu tôn trọng bất kỳ ai khi không thi đấu với Tây Ấn, đặc biệt là đội Tây Ấn.

“Có thể một số người không hiểu rằng chúng tôi vừa bị va chạm với thứ này vào sáng thứ Ba, trên đường đến một trò chơi.

“Tôi vô cùng xin lỗi vì tất cả những tổn thương, bối rối và tức giận mà tôi đã gây ra.”

Anh ấy nói thêm: “Tôi đã bị gọi rất nhiều thứ với tư cách là một vận động viên cricket. Nhưng những điều đó không ảnh hưởng gì. Bị gọi là kẻ phân biệt chủng tộc vì một sự hiểu lầm khiến tôi tổn thương sâu sắc.

“Điều đó làm tổn thương gia đình tôi. Điều đó làm tổn thương người vợ đang mang thai của tôi.

“Tôi không phải là người phân biệt chủng tộc. Trong trái tim tôi, tôi biết điều đó. Và tôi nghĩ những người biết tôi đều biết điều đó.”

De Kock trước đây đã từ chối đầu gối và, trong khi anh ấy nói rằng anh ấy đã “im lặng về vấn đề rất quan trọng này cho đến bây giờ”, anh ấy cảm thấy cần phải “giải thích bản thân mình một chút”.

Trong một tuyên bố từ CSA thay mặt cho De Kock, anh ta nói rằng anh ta xuất thân từ một gia đình hai dòng máu và mẹ kế của anh ta là người da đen.

De Kock nói:

“Đối với tôi, cuộc sống của người da đen có ý nghĩa quan trọng kể từ khi tôi được sinh ra. Không chỉ vì có một phong trào quốc tế”.

“Quyền và sự bình đẳng của tất cả mọi người quan trọng hơn bất kỳ cá nhân nào.

“Tôi lớn lên để hiểu rằng tất cả chúng ta đều có quyền và chúng quan trọng.

“Và tôi cảm thấy như quyền của mình bị tước đoạt khi được cho biết những gì chúng tôi phải làm theo cách mà chúng tôi được nói.

“Tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho tất cả những người có liên quan nếu chúng tôi giải quyết vấn đề này trước khi giải đấu bắt đầu.

“Sau đó, chúng tôi có thể tập trung vào công việc của mình, để giành chiến thắng trong các trận đấu cricket cho đất nước của chúng tôi.

“Dường như luôn có một bộ phim truyền hình khi chúng tôi tham dự các kỳ World Cup. Điều đó thật không công bằng.”

Trận đấu tiếp theo của Nam Phi là gặp Sri Lanka vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 10

Và De Kock nói rằng anh ấy “không muốn chơi cricket cho đất nước của tôi một lần nữa” nếu đội trưởng Temba Bavuma, người mà anh ấy gọi là “một nhà lãnh đạo tuyệt vời”, và đội ” sẽ có tôi ”.

CSA đã nói chuyện với nhóm và quản lý của đội nam của họ vào thứ Tư tại cuộc họp mà De Kock gọi là một cuộc họp “đầy cảm xúc”.

CSA cho biết: “Sau cuộc họp, đội tuyển nam của Proteas đã đồng ý thống nhất và thống nhất trong việc lấy đầu gối cho các trận đấu còn lại của chiến dịch World Cup,” CSA cũng thừa nhận tuyên bố của De Kock.

“Cricket Nam Phi hoan nghênh tất cả những phát triển này. Họ xác nhận cam kết của Cricket Nam Phi trong việc không phân biệt chủng tộc. Thực hiện một lập trường thống nhất chống lại phân biệt chủng tộc là một vấn đề đạo đức, không phải là một vấn đề chính trị.

“Hội đồng quản trị CSA lấy làm tiếc rằng thời điểm đưa ra chỉ thị vào đầu tuần này có thể đã gây bất ổn cho các cầu thủ trước trận đấu với West Indies.”